半殺し

「半殺し」なんて、殺伐とした表現だが、御萩・牡丹餅関係の言葉で聞いたことがある。これは、検索bではわからなかった・・。なので、伝承の世界である。

ツブアンが100％ならコシアンが0％とする・・。すると50％が「半殺し」に当たる・・という、小豆の側からの数学的な説。

一方、すっかりオモチ状態を100％とすし、まだ完全におコメの形が0％とすると、50％が「半殺し」だろう・・という、おコメの側からの数学的な説もある。

だが、その真実は、民間伝承・伝説として、日本の食文化・和菓子的な深い闇の中にあるようなのだが・・。あえて、そこから引きずり出す程の話でもないのかも？