フチボ

酔ったブラジル人と話す。先方はポルトガル語、ぼくは日本語で。会話が成立しないかと思った。あまり詳しくないがサッカーの話をした。背中を蹴られるポーズで「いてて」といったら「ネイマール」と即座にわかってくれた。一方、彼は「ホンダ・ホンダ」と連呼していた。サッカーはどうやらブラジルではフチボ（フットボール）というらしい。