せっかく

ラジオで帽子の話しをしていた。中国では頭巾から発展した帽子が身分を表した。立派な人の帽子は角が際立って立ててあったりする。ある立派な役人が身なり を気にしない人で、立派さを表現した帽子の角をつぶしたままでかぶっていた。それを見た庶民は「あの方は立派な方で、きっとわざとやっているのだろう」 と、真似したのだとか。以来、せっかくある角を折るということで、折角という表現となったのだとか？